Popular Translations
Muhammad Asad
Nay, pay thou no heed to him, but prostrate thyself [before God] and draw close [unto Him]
Arthur John Arberry
No indeed; do thou not obey him, and bow thyself, and draw nigh
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Day, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)
Arabic
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب
Arabic
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩